| 1. | What though we are reduced to want and poverty
即使我们沦于贫困也无妨！ |
| 2. | What though the battle be lost ? we can fight again
纵使打败有什麽关系？我们可以再战！ |
| 3. | Perhaps they get a man smell off us . what though
说不定她们也闻得出我们所发出的男人气味。 |
| 4. | What though it ' s snowing
下雪又有什么关系 |
| 5. | You know what though
你们知道什么呀 |
| 6. | And , what though murdered and betrayed , bewept by all frail tender hearts for , dane or dubliner , sorrow for the dead is the only husband from whom they refuse to be divorced
因为不论他是丹麦人还是都柏林人，所有那些柔软心肠的人们都会为之哀泣，悼念死者的这份悲伤乃是她们不肯与之离婚的唯一的丈夫。 |
| 7. | The general remark is , oh , it cannot be expected that one of so stern a character as m . villefort could lavish the tenderness some fathers do on their daughters . what though she has lost her own mother at a tender age , she has had the happiness to find a second mother in madame de villefort
一般人都说：噢，象维尔福先生这样严厉的人，本来就是不能指望他会象某些父亲那样对女儿滥施温情的，但她也算是够幸福的了，竟能找到象维尔福夫人这样的一位继母。 |
